新媒体时代加强国际传播能力建设的思考******
国际传播能力 是衡量国家文化软实力和国际影响力 的重要指标 ，如何加强新媒体时代国际传播能力建设是亟待研究的重要课题 。
加强国际传播能力建设，首先要解决好中国故事“谁来讲”“讲什么”“怎么讲” 的现实问题。信息技术的迅猛发展 、新媒体 的广泛渗透，不仅对人们 的日常生活产生了深远影响，也使我国在国际传播主体 、传播内容 、传播方式等方面发生巨大转变，全面、深刻地影响着当今国际传播格局及未来走向 。
国际传播主体趋于多元化和广泛化
从媒体讲故事到全民讲故事。在传统媒体时代，报纸 、电视 、广播 、期刊等主要传播媒介是讲述中国故事的主要渠道。由于时间、空间 、资源、成本 、技术等多方面原因 ，传统媒体议题设置较为严肃 、传播方式比较单一、社会组织及群众的参与度较低 。而在新媒体蓬勃发展的时代，国际传播处在一个更为“自由开放 、多元平等 、多向交互” 的网络空间 ，数字化媒体有效解决了传统媒体时空受限 、资源集中、成本高昂等问题。新媒体平台 的大量涌现和快速发展不仅提高了信息传播 的速度，还改变了传统 的信息传受关系 ，人民群众不再只是信息接收者，还成为体量最大的信息生产者和传播者。总体而言，我国借助新媒体开拓国际传播新局面具有两大优势 ：一 是我国 的互联网用户基数远超其他国家 ，普及率也领先于全球水平，这为向世界传播中国声音提供了群众基础 ；二是全球互联网普及率增速迅猛，网民越来越多，这意味着中国故事所辐射的受众面将越来越广 。简言之，在新媒体时代 ，讲中国故事的人和听中国故事 的人越来越多 ，人民群众将在国家形象建设和国际传播中发挥越来越大的主体作用 。
从中国讲中国故事到世界讲中国故事。新媒体技术 的发展 ，不仅打破了传统媒体单向灌输的模式 ，还颠覆了传统媒体对信息独家垄断的局面——一方面 ，为我国政府和人民对外交流传播开拓新渠道 ；另一方面，也为世界各国政府及人民宣介中国创造新机会 。新媒体时代背景下，信息被高度碎片化 、去中心化 、冗杂化，信息来源变得复杂多样，国际社会对于塑造中国国家形象的影响力越来越大 。其他国家 的政府机构 、领导人 、社会组织 ，以及明星、网络名人甚至是普通群众通过网络平台发布 的关于中国 的言论 ，都可以为我所用 ，为塑造我国国际形象提供助益 。
在某种程度上说，相比于中国讲述自己 的故事，国际社会讲述中国故事或许可以成为国际传播中出奇制胜 的一招 。一方面，以国际社会的视角讲述中国故事可以促进中国文化输出方式从刚性向柔性输出转变 ；另一方面，可以拓展消息流通渠道 ，扩大故事 的覆盖面，真正做到让世界各国人民都认识、了解中国。以2020年中国脱贫攻坚取得全面胜利为例 ，英国广播公司 、泛非通讯社、印度时报、美国道琼斯通讯社、巴基斯坦国际新闻社等世界各国主流媒体都进行了相关报道 ，各个国家、地区、国际组织 的领导人也通过网络平台向中国政府及人民表达祝贺，中国成功消除贫困 的消息迅速辐射至全球 ，成为热议度最高 的话题之一。由此可见，新媒体背景下 ，在开放性 的网络平台上，让世界讲好中国故事既 是中国扩大对外传播效力的方法和策略，也是中国提升国家文化软实力的目标与结果 。
国际传播内容趋于简明化和微观化
为充分体现我国文化观、价值观、发展观，建立良好国际形象，传统媒体通常会选择宏观立意深刻、最具国家代表性 的内容作为国际传播 的内容题材 ，例如以国家政治改良、历史演变、社会进步、文化发展、经济建设等为主题的著作 、影视剧 、纪录片等 。不可否认 ，这类知识产品不管 是在过去 、当下 ，还 是未来，都具有重要的传播价值和积极的引导作用，但这类内容在新媒体传播生态中并不具备流量竞争优势。
受当下快节奏 的工作生活方式的影响 ，网民接收信息 的习惯逐渐趋向碎片化 、浅表化和娱乐化，且追求效率，因此 ，内容充实且精简凝练、信息丰富且直观明了 的形式在吸引流量方面占据明显优势。伴随全球掀起 的短视频热潮，“微创作”已成为新媒体时代国际传播的主流形式，用户通过手机 、平板等移动设备上的社交软件即可完成内容创作、上传及阅览 ，极大地提高了传播效率 。
相比以往官方严肃的对外宣传风格与内容题材 ，如今多元化 的传播主体丰富了内容创作的视角 ，生活化、亲民化 的内容为广大网民所喜闻乐见。以微观视角为切口 ，通过鲜活的画面反映我国人民生活日常 ，通过见微知著的方式让国际社会切实感受到中国经济的发展 、中国文化的魅力、中国社会 的进步 。
以李子柒为例 ，她作为一位短视频内容创作者，凭借优质内容在国际上成功“出圈” ，其社交媒体上的粉丝数量与美国有线新闻网(CNN)相当 。然而 ，观其内容题材，并未直接宣扬中国文化 ，而 是以中国传统美食等为主线，从小农户 的视角围绕衣食住行做文章，描绘出一幅怡然自得 的田园生活图景 。国外网友纷纷表示，李子柒视频中呈现的中国乡村风情和传统文化令人心驰神往。正如央视新闻 的点评，李子柒没说一个夸中国好的字 ，但却讲好了中国故事。优秀短视频作品足以担当起文化输出 的重要使命。
国际传播方式趋于互动化和精准化
从单向灌输式传播到多向互动式传播。信息 的单向灌输是指信息从发出端到接收端单向流通 ，且在传播过程中内容不会出现增加、删减或变动 ，这 是报纸、期刊、电视、广播等传统媒介最大 的特点之一。新媒体传播则大不相同，信息在网络上流通时，网民可以通过转载、评论 、发送弹幕、点赞等方式实现与信息发出者及其他信息接收者不限次数的实时交流 ，进而形成多向互动 的传播模式 ，所有互动内容都会被平台记录并公开呈现给后续观看 的人 。这意味着 ，信息在流通过程中会因为多方的互动参与不断累积，受众可以从他人 的评述或与他人 的讨论中获取新信息；传播主体可以通过各种数据实时监测内容 的传播效果，并从受众 的反馈中总结经验，为以后的内容创作提供借鉴。
从“广撒网”式传播到精准传播 。内容再优质 ，如果传播不精准也会造成无效传播，达不到文化交流的目的 。网络信息技术成功打破了信息产品难以匹配潜在受众 的窘境。通过大数据和算法 ，新媒体平台可以进行用户画像，分析不同国家不同受众的特征 、喜好和需求 ，推送满足用户需求 的信息，从而在国际文化交流 的过程中掌握主动权 。
促进新媒体赋能国际传播 的思考与建议
新媒体时代 ，人人都可以通过新媒体平台参与故事创作 、分享与传播 ，世界也能通过新媒体平台了解更多中国故事 。因此，促进新媒体赋能国际传播 ，对传播新时代中国国家形象 、推动我国外宣实践不断开拓创新具有重要意义 。
建立有效激励机制 ，引导更多群众参与中华文化对外传播 。新媒体技术和平台为大众参与国际传播创造了机会和可能性 ，但如何激发群众主动参与民族文化对外传播是需要进一步解决的问题。要想发挥国际传播中 的群众力量，就必须建立有效的激励机制 ，鼓励更多人有意识地参与文化产品创作。例如以企业、机构 、学校等为单位组织文化产品创作比赛，并按照员工或学生的特殊需求予以相应的物质鼓励和精神鼓励 ；再如开设国家级文化产品网站，公开表彰和展示优秀文化产品，从而激发民众 的创作动力等等。
建设人才队伍，为国际传播事业打造主力军 。让群众有能力创作出有价值 的文化产品 是发挥群众传播优势的关键。大多数网民在网络平台发布 的内容都具有即时性 、零散性 、随意性 的特点，内容缺乏深度 、文化价值导向不明显 、表现手法不够成熟、缺乏专业的技术支持。要想真正发挥群众 的文化传播价值，就必须以问题为导向有针对性地培养新媒体传播人才 ，优先打造传播主力军 ，为他们提供专业的内容指导、技术培训 、文化教育 、资金扶持等，为大众参与对外传播提供学习交流 的机会 ，在此基础上不断挖掘新的人才 ，少数带动多数 ，逐渐壮大人才队伍，促进广大群众切实参与民族文化对外传播。
建立传播效果监测与评估机制 ，为改进国际传播路径提供经验借鉴。建立系统化 、标准化、定向化的效果监测机制与评估机制对于促进国际传播能力建设至关重要。在新媒体技术的加持下，国际传播的主体更加丰富 ，内容更加多样，覆盖更加广泛 ，整个传播体系更为复杂和庞大 ，有必要通过系统监测传播效果来把控国际传播的整体方向 ，把握网络舆论环境的整体态势。通过建立统一 的传播效果评估标准 ，引导和规范政府和民间的文化产品创作，借助大数据收集海内外受众的评价与反馈 ，分析中华文化海外传播的发展现状和现存问题，不断总结文化传播经验，为日后改进和创新国际传播路径提供借鉴。
加强新媒体赋能，促进传统媒体在国际传播中更好发挥作用 。新媒体 是顺应全球现代化发展 的阶段性产物，面对新兴技术的冲击，传统媒体必然面临转型和升级难关。尽管如此，传统媒体在某些方面依然具有独特优势 。相比于新媒体，传统媒体发展时间长，拥有更深厚 的市场基础 、更成熟 的传播理念和运作模式。此外，相较于流量大 、流动性强、内容更迭快的新媒体平台 ，依托于传统媒介的国际传播产品往往内容更加饱满，更具思想深度，更有研究价值 ，也更容易打造品牌优势。因此 ，要充分利用新媒体传播迅捷 、覆盖面广、互动性强 的特点 ，加强新媒体对传统媒体的赋能作用，借助新媒体运营加大对传统媒体产品的宣传 ，补齐传统媒体传播慢、流量小、覆盖窄、互动性弱 的短板，充分调动传统媒体 的资源力量 ，更好地发挥传统媒体在国际传播中的独特作用。
作者 ：罗慧芳 当代中国与世界研究院科研管理与国际合作部副主任 、治国理政研究中心副主任
来源：《中国网信》2022年第5期
东西问·人物丨国羽奠基人王文教：踏浪而归 ，挥羽一生****** 中新社北京1月7日电 题：国羽奠基人王文教：踏浪而归，挥羽一生 作者 门睿  “你爱事业远远超过爱惜自己 ，这和你的爱国心一起构成了你 的人格……”在女儿写给王文教的信中 ，父亲远渡重洋归国，将中国羽毛球事业从几近空白带领至世界顶峰 的经历 是一幅七彩交织的人生图景 ，也是父亲从不后悔 的人生抉择 。 2022年12月25日 ，“人民楷模”国家荣誉称号获得者 、中国羽毛球队原总教练王文教在北京逝世 ，享年89岁。 王文教 是新中国羽毛球事业的拓荒者 、奠基人。他 的一生， 是躬耕球场 ，让羽毛球在中国大地落地生根、开花结果的拼搏历程 ，也是新中国成立后 ，广大归侨献身共和国建设的缩影 。  福建省华侨事务委员会副主任郭瑞人和印尼归国华侨羽毛球运动健将王文教(左)交谈。陈纯 摄踏浪而归的赤子初心 1933年11月 ，祖籍福建南安的王文教出生在印度尼西亚梭罗 。1941年 ，8岁 的王文教开始练习羽毛球，一下课堂，就进球场 。到上世纪50年代初 ，他已成为印尼国手，是印尼家喻户晓的羽毛球明星。 1953年 ，中国计划在天津开办一场包括羽毛球项目在内 的全国球类运动会，一支由印尼侨领方定埙组织带领的50人体育观摩团受邀 ，准备自印尼赴津参赛，王文教 是其中一员 。 山海路远 ，观摩团一行人没有赶上如期举行 的运动会，只得在到达天津后 ，与运动会优胜者展开友谊赛 。切磋中 ，王文教大比分赢过新科冠军，他却开心不起来 。 彼时 ，羽毛球在印尼深受喜爱 ，竞技水平也水涨船高，而中国羽毛球事业尚未发展起来，有些羽毛球运动员还兼项网球 。见此情形 ，20岁的王文教与搭档陈福寿萌生了为振兴新中国羽毛球事业贡献力量 的想法。 “我当时感觉到难受，国家这么大，羽毛球水平却那么差 ，所以我不想回去(印尼) 。”2020年，已是耄耋之年的王文教回忆起60多年前 的场景，句句恳切。  第三届中国国际进口博览会上展出 的羽毛球拍 。张亨伟 摄但由于观摩团 是持集体护照来华，王文教只得先随团返回印尼 。一年后，1954年5月6日 ，王文教 、陈福寿和黄世明三位华侨青年踏上离开雅加达的海轮 ，心怀热血驶向中国 。 为了这一刻，王文教不仅放弃了已经拥有的优渥生活和荣誉地位，还毅然签下“永不再回印尼” 的保证，与亲人分离 。 “拓荒”新中国羽毛球事业 那时 的中国，羽毛球普及程度不高 ，训练场地十分有限 ，王文教等人只能在天津基督教青年会的礼堂里训练 。 王文教 、陈福寿 、黄世明和随后归来 的施宁安，这支由四人组成的“准”国家队在这里一边组织训练 ，一边向大众推广普及羽毛球运动。 此时的王文教既是教练 ，又是队长。为了搭建中国羽毛球事业的发展框架 ，他与队友制定出包括身体训练、技术训练、战术训练等内容 的完整训练计划。 每到周末，王文教带着队员在京津两地 的工厂、学校等地进行表演赛 ，用精巧的球技告诉大家“什么叫做羽毛球”，逐渐培养起羽毛球运动 的群众基础。  一场青少年儿童羽毛球比赛在浙江省东阳市举行。胡扬辉 摄“我们一年365天在国家队，只休息一天半 。”拓荒之路总是筚路蓝缕，从住处到训练场地，王文教与队员们需先走到公共汽车站乘车，再换乘有轨电车 。“一去一回 是就 是1毛4(1角4分人民币)一个人 ，我每天晚上负责给大家报销 。”几十年后，王文教依然记得这些细节 ，是那段激情燃烧 的岁月留在记忆里的闪亮火花 。 1956年，国家计划在福建和上海成立羽毛球集训队，在国内几无敌手的四位队员分别去往两地带队训练，王文教由此回到家乡福建 。 此后 ，中国多地相继建队。到1958年 ，中国羽毛球协会在武汉成立时，全国已有20多个省、市成立了羽毛球队 。王文教和陈福寿制定的训练计划也集结成教材《怎样打羽毛球》，作为这一时期运动员训练的指导参考。 随着羽毛球运动在中国迅速普及 ，中国羽毛球队 的身影也渐渐出现在一些世界级体育比赛中 ，《义勇军进行曲》开始在羽毛球场上空回荡。  2016里约奥运会羽毛球男单决赛中，中国选手谌龙2 ：0战胜马来西亚选手李宗伟 ，获得金牌。杜洋 摄“无冕之王”终得加冕 王文教提出回国想法时，曾一度遭到家人反对，一个重要原因 是 ，当时 的中国还不 是国际羽毛球联合会(今“世界羽毛球联合会”) 的成员，无法参加国际羽联举办的国际赛事。 1965年，王文教带队前往欧洲 ，参加对阵丹麦队 、瑞典队的邀请赛。丹麦是羽毛球强国，面对在国际赛场上“名不见经传”的中国队，丹麦报纸登出大字标题 ：“中国人会打羽毛球吗？” 王文教和队员用实打实 的成绩回答了这个问题。在与丹麦队 、瑞典队进行 的34场比赛中 ，中国队以34比0的绝对优势大获全胜，震惊国际羽坛。  2006汤姆斯杯决赛中，中国男子羽毛球队以3：0胜丹麦队 ，夺得汤姆斯杯。张宇 摄实质性转折发生在1982年的伦敦，第十二届汤姆斯杯羽毛球赛上。这是世界最高水平的男子羽毛球团体赛事，也 是中国恢复国际羽联合法席位后第一次参加国际羽联的正式国际赛事。 时任中国羽毛球队总教练 的王文教带领年轻选手们一路杀入决赛 。决赛为期两天，9盘5胜 。面对曾7次捧起汤杯 的“常胜之师”印尼队 ，大赛经验不足 的中国队在第一天 的4场比赛中，1比3落后。 回到驻地，王文教亲自带领教练班子为每位运动员做工作 ，调整心态，安排战术 ，忙到凌晨 。 第二天，面对实力强大、领先占优的对手 ，中国队放手一搏，连胜4盘，反败为胜 。中国羽毛球队获得了第一个男子团体世界冠军 ，自此真正站上世界羽坛之巅 ，“无冕之王”终于戴上桂冠。 这也成为王文教最看重 的一场胜利。在他家中的橱窗里 ，记录颁奖现场 的照片与诸多奖杯珍藏在一起。照片中的王文教双手高举汤杯，笑容满面。 “当我高举奖杯的那一刻 ，心里就想，作为一个中国人 ，我们终于扬眉吐气了 。”他说。  “2019全球华侨华人年度评选颁奖典礼”上 ，中国羽毛球队原总教练李永波为“人民楷模”国家荣誉称号获得者 、新中国羽毛球事业 的开拓者王文教(右)颁奖 。韩海丹 摄精忠报国的无悔人生 苦练球技 ，为国征战，培养人才 ，薪火相传。王文教用一生践行了他“再苦再累，也要把中国羽毛球搞起来”的志愿，创造并见证了中国羽毛球事业 的崛起与辉煌 。 他的经历与精神也感染了后继者 。20世纪60年代初 ，印尼归侨汤仙虎回到中国 ，在王文教麾下训练 。 汤仙虎回忆 ，刚回到中国时 ，王文教自掏腰包支持他去各地交流技术。“没有他 ，我的羽毛球水平不会有太大 的提高。我后来做教练，也 是受到他的影响。”对这位曾创造“12年不败”纪录 的传奇运动员来说，王文教 是影响颇深 的伯乐和领路人。 汤仙虎、侯家昌 、韩健 、杨阳、赵剑华 、熊国宝、李永波 、田秉毅……王文教培养出 的羽坛名将可谓高手如云。 王文教执教国羽20余年，带领中国羽毛球队获得56个单项世界冠军和9个团体世界冠军 。退休后 ，他又多次拒绝他国执教邀请，投入到中国羽毛球运动的普及推广中 。  王文教获得2019全球华侨华人十大年度人物。贾天勇 摄在2019“全球华侨华人年度评选”颁奖典礼上 ，王文教获评年度人物 ，中国羽毛球队原总教练李永波为恩师颁奖 。据李永波讲述，正是王文教 的两次坚持力挺 ，让他得以在1984年继续国手生涯 ，征战世界赛场 ，又在退役后留任国家队教练，再创国羽辉煌 。 感怀恩师，李永波说：“没有你就没有中国羽毛球运动 ，没有你就没有我 。” “精忠报国，无悔人生”是王文教的座右铭，也 是他的人生写照。于己，他将羽毛球当作自己 的第二生命 ，挥羽一生；于国，他说“我把一生献给祖国 ，我没有后悔” 。(完) 人物简介 ： 王文教，中国羽毛球协会原主席、中国羽毛球队原总教练，新中国羽毛球事业奠基人。祖籍福建南安，1933年生于印度尼西亚梭罗，1954年归国投身中国羽毛球运动，1972年起任国家队教练 、总教练兼领队 。曾担任亚洲羽毛球联合会副主席，国际羽毛球联合会理事、执行委员，第五、六届全国政协委员 。曾获“新中国体育开拓者”称号 、世界羽联“终身成就奖” 、2019全球华侨华人年度人物 ，2019年被授予“人民楷模”与“最美奋斗者”国家荣誉称号。
|
